stand for ukraine
Cancelada la película rusa El testigo en Bolonia

Evento cancelado: la película rusa The Witness tampoco se proyectará en Bolonia

Y al final ha llegado una victoria. Estaba en el aire, pero ahora que hay confirmación podemos anunciarlo: la película de propaganda rusa El testigo ya no se mostrará en Bologna. Los responsables del centro social Villa Paradiso de Bolonia publicaron un comunicado en su página de Facebook confirmando la cancelación del evento.

La excusa adoptada, escúchame, es maravillosa: Tenemos demasiadas reservas, no podemos acomodarlos a todos, estamos cancelando el evento.. Un poco como si un restaurante dijera “tengo demasiadas reservas, he llenado toda la sala… ¡cerramos!”. Todo ello en lugar de decir que se teme perder la concesión de las salas municipales en caso de proyección de la película en cuestión.

Cancelada la proyección de la película rusa El testigo en Bolonia: nota de prensa.

A continuación informamos el comunicado de prensa de la asociación que gestiona el centro social Villa Paradiso en Bolonia. No comentamos sobre la extraña declaración porque En el fondo estamos satisfechos así y sería demasiado fácil enojarnos.. En pocas palabras, contiene toda la retórica de la que hemos oído hablar estos últimos días sobre la censura, la libertad de expresión, que la película rusa El testigo no es propaganda sino simplemente un punto de vista diferente, etc. Todo ya ha sido leído y desmentido por los hechos a lo largo de estas semanas. Pero no perdamos el tiempo... ¡disfruta leyendo!

el post del comité de Villa Paradiso sobre la cancelación de la película rusa El Testigo
el post del comité de Villa Paradiso sobre la cancelación de la película rusa El Testigo (de Facebook)

"RESPECTO A LA PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA IL TESTIMONE, A CONTINUACIÓN SE ENCUENTRA EL COMUNICADO DE PRENSA DEL CENTRO Centro Cultural Social Villa Paradiso Bolonia:

Como premisa queremos centrar la atención en algunos principios que siempre han inspirado nuestra actividad como Centro Social Cultural Villa Paradiso. 

Lea también:  La película rusa El testigo se proyectará en Lamezia Terme

 Artículo 21 de la Constitución

Toda persona tiene derecho a expresar libremente su pensamiento mediante la palabra, la escritura y cualquier otro medio de difusión. La prensa no puede estar sujeta a autorización o censura.

Art.11-libertad de expresión e información (Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea)

1.Toda persona tiene derecho a la libertad de expresión. Este derecho incluye la libertad de opinión y la libertad de recibir o comunicar información o ideas sin interferencia de las autoridades públicas y sin límites fronterizos.

2. Se respeta la libertad de los medios de comunicación y su pluralismo.

El presidente Pertini denunció a Voltaire sobre la libertad de información: "Le digo a mi oponente: lucho contra tu idea pero estoy dispuesto a luchar a costa de mi vida para que puedas expresar la tuya".

Como Centro Social y Cultural Villa Paradiso, durante los últimos 4 años, además de haber gestionado el espacio para la máxima usabilidad de pueblos y ciudadanos, para su entretenimiento (cursos) y diversión, hemos acogido o promovido iniciativas de presentación de libros, proyecciones, debates, reuniones que también tienen como tema temas de actualidad política, realidad sanitaria y guerras en curso. 

La Coordinación Paradiso nos solicitó ser anfitriones de la proyección de la película rusa El Testigo”, película financiada por el Ministerio de Cultura de la Federación Rusa.

 En varias ocasiones hemos acogido iniciativas que no implican que las compartamos en parte o en su totalidad, somos antifascistas, antirracistas, contra la discriminación de género y es de público conocimiento que eso lo habíamos pedido en la carta de valores. ​de las casas de vecindad se hará referencia explícita al artículo 11 de nuestra Constitución, que ripuDamos la guerra, porque estamos en contra de la guerra.

Lea también:  EVENTO CANCELADO. El pianista prorruso Romanovsky en Roma, propaganda disfrazada de cultura

Ésta era nuestra posición; el alcalde Matteo Lepore declaró que no se hace propaganda anti-Ucrania en un espacio del Municipio, refiriéndose a la película y con actitud censuradora y amenazante pidió no ser anfitrión de la proyección; en otra entrevista declaró que esta proyección es un grave daño a la imagen de la administración. Por lo tanto, desde que tuvo lugar en la sala Baraccano una velada Adinolfi de propaganda contra el aborto, prevista por la Ley estatal 194, ¿esta propaganda contra una ley estatal prestigia la imagen de la administración municipal, ciudad “más progresista de Italia”?

Hasta ahora como Centro Social y Cultural Villa Paradiso no hemos dicho una palabra para evitar polémicas innecesarias; La resonancia dada por las declaraciones del alcalde fue un amplificador, por lo que cientos de ciudadanos pidieron asistir a la proyección, varios cientos se solidarizaron con nosotros por esta actitud considerada antidemocrática incluso por quienes nos escribieron o contactaron. La actitud del alcalde se repitió también hacia el concejal verde Celli, que había declarado que asistiría a la proyección para ver cómo se expresaba la propaganda rusa.

Dada la cantidad de solicitudes recibidas, no podemos albergar la iniciativa; por eso lo comunicamos a la Coordinación Paradiso, también les comunicamos que nuestra solidaridad va con ellos por una iniciativa que tiene como objetivo no hacer propaganda sino dar un punto de vista diferente, los ciudadanos de nuestro país no son tontos y estúpidos, son capaz de ver, razonar y pensar. 

La única tristeza real para nosotros es comprobar que no tenemos las condiciones para poder acoger a todos los cientos de personas que han manifestado y están manifestando su apoyo contra el dictado municipal. Le pedimos disculpas públicamente.

Lea también:  Queridos propagandistas Z, la censura y la libertad de expresión son cosas muy diferentes

Para que conste, hace casi 100 años, Stalin encargó una película de propaganda en la Unión Soviética; cuando salió fue un fracaso de taquilla, es una película que recibió muchos premios en los años siguientes y hace seis años, restaurada, el Ayuntamiento de Bolonia la proyectó en Piazza Maggiore, el título era El acorazado Potemkin, ahora en la Cineteca municipal.

La Junta Directiva"